သေဘာတူေထာက္ခံျခင္းႏွင့္ သေဘာမတူ ျငင္းပယ္ျခင္း

သေဘာတူေထာက္ခံျခင္းႏွင့္ သေဘာမတူ ျငင္းပယ္ျခင္း
------
As you like?
ခင္ဗ်ားသေဘာပဲ။

This is quite right.
အဲဒါ လုံးဝ အမွန္ပဲ။
I've no objection.
ကြၽန္ေတာ့္မွာ ကန္႔ကြက္စရာမ႐ွိဘူး။
It doesn't matter.
ဒါ အေရးမႀကီးပါဘူး။
It will be so.
အဲ့ဒီလုိပဲ ျဖစ္မယ္။
I agree.
ကြၽန္ေတာ္ သေဘာတူတယ္။
Yes, that's true.
ဟုတ္တယ္....အဲဒါ မွန္တယ္။
No.
မဟုတ္ဘူး (သုိ႔) မမွန္ဘူး။
No, no never.
မဟုတ္ဘူး၊ လုံးဝ မဟုတ္ဘူး။
No, a thousand times no.
မဟုတ္ဘူးကြာ၊ အႀကိမ္တစ္ေထာင္ မဟုတ္ဘူး။
No. Ten thousand times no.
မဟုတ္ဘူးကြာ၊ အခါတစ္ေသာင္းေတာင္ မဟုတ္ဘူး။
Thank you, but my answer is no.
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ အေျဖကေတာ့ ေခါင္းခါရမွာပါပဲ။
I tell you, no.
မဟုတ္ဘူးလုိ႔ကုိ ခင္ဗ်ားကုိ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာလုိက္မယ္။
I can't accept what you say.
ခင္ဗ်ားေျပာတာ ကြၽန္ေတာ္ လက္မခံႏုိင္ဘူး။
It can't be.
ဒါ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။
This isn't true.
ဒါ မမွန္ဘူး။